ALMAIDAH(5;69)

Dibawah ini adalah salah satu kesempurnaan tata bahasa alquran dari ragam ragam bentuk kalimat sempurna berupa potongan potongan / bagian bagian kalimat sempurna yang menjadi satu kesatuan utuh didalam satu ayat 69 pada surat 5(almaidah)dan dapat digunakan baik secara masing masing terpisah maupun secara satu kesatuan utuh menurut contoh yang terdapat dalam alquran menurut pola rasulNya semata dan kesemuanya itu adalah bentuk kalimat sempurna yang tidak ada yang tidak berguna/sia sia.

إِنَّ الَّذِيْنَ ءَامَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَادُوْا وَالصّٰبِـُٔوْنَ وَالنَّصٰرىٰ مَنْ ءَامَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْءَاخِرِ وَعَمِلَ صٰلِحًا فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُوْنَ

Inna lladziina aamanuu wa lladziina haaduu wa lshshaabiuuna wa lnnashaara man aamana bi llaahi wa lyaumi l aakhiri wa `amila shaalihan fala khaufun `alaihim walaa hum yahzanuuna                                                                      

= Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, Shaabi uun dan orang-orang Nasrani,  siapa yang beriman dengan Allah dan hari akhir serta berbuat saleh, maka tidaklah khawatir atas mereka dan tidak (pula) mereka gundah gulana.   

Almaidah(5;69)

Kalimat campuran sempurna

ialah kalimat sempurna yang potongan potongan atau bagian bagiannya merupakan unsur "Pokok Kalimat"(istilah pesantrenan=Mubtada) dan "Keterangan Kalimat"(istilah pesantrenan=khabar) yang juga merupakan kalimat.

A. Kalimat campuran sempurna dengan menggunakan اِنَّ  -inna dan tidak menggunakan كَانَ -kaana  

ialah kalimat sempurna yang potongan potongan atau bagian bagiannya merupakan unsur "Pokok Kalimat"(istilah pesantrenan=Mubtada) dan "Keterangan Kalimat"(istilah pesantrenan=khabar) yang juga merupakan  kalimat dan secara keseluruhan menggunakan  اِنَّ  -inna  dan tidak menggunakan كَانَ - kaana. 

   

Contoh A:

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وعَمِلَ صَالِحًا فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ

Inna lladziina aamanuu wa lladziina haaduu man aamana bi llaahi wa lyaumi l aakhiri wa `amila shaalihan fala khaufun `alaihim walaa hum yahzanuuna

= Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan orang-orang Yahudi, siapa yang beriman dengan Allah dan hari akhir serta berbuat saleh, maka tidaklah khawatir atas mereka dan tidak (pula) mereka gundah gulana. 

الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ 

-->menjadi "pokok kalimat"(istilah pesantrenan=Mubtada)   

lladziina aamanuu wa lladziina haaduu.

orang-orang yang beriman dan orang-orang Yahudi

مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُوْنَ 

 -->menjadi "keterangan kalimat"(istilah pesantrenan=khabar)  dan juga merupakan kalimat syarath dan kalimat jawab syarath.

man aamana bi llaahi wa lyaumi l aakhiri wa `amila shaalihan fala khaufun `alaihim walaa hum yahzanuuna.

siapa yang beriman dengan Allah dan hari akhir serta berbuat saleh, maka tidaklah khawatir atas mereka dan tidak (pula) mereka gundah gulana. 

B. Kalimat campuran sempurna yang merupakan Kalimat syarath dan kalimat jawab syarath.

ialah kalimat sempurna yang potongan potongan atau bagian bagiannya merupakan unsur "Pokok Kalimat"(istilah pesantrenan=Mubtada) dan "Keterangan Kalimat"(istilah pesantrenan=khabar) yang juga merupakan  kalimat syarath dan kalimat jawab syarath.

Contoh B : 

مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وعَمِلَ صَالِحًا فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ

man aamana bi llaahi wa lyaumi l aakhiri wa `amila shaalihan fala khaufun `alaihim walaa hum yahzanuuna.

siapa yang beriman dengan Allah dan hari akhir serta berbuat saleh, maka tidaklah khawatir atas mereka dan tidak (pula) mereka gundah gulana.

مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وعَمِلَ صَالِحًا  

--> menjadi "pokok kalimat"(istilah pesantrenan=mubtada`)  dan juga merupakan kalimat syarath bagi kalimat jawab syaratnya. 

man aamana bi llaahi wa lyaumi l aakhiri wa `amila shaalihan.

siapa yang beriman dengan Allah dan hari akhir serta berbuat saleh

فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ  

--> menjadi "keterangan kalimat"(istilah pesantrenan=khabar)  dan juga merupakan kalimat jawab syarath bagi kalimat syarathnya.

fala khaufun `alaihim walaa hum yahzanuuna.

maka tidaklah khawatir atas mereka dan tidak (pula) mereka gundah gulana.

C. kalimat campuran sempurna yang tidak menggunakan  اِنَّ  -inna dan كَانَ -kaana 

ialah kalimat sempurna yang potongan potongan atau bagian bagiannya merupakan unsur "Pokok Kalimat"(istilah pesantrenan=Mubtada) dan "Keterangan Kalimat"(istilah pesantrenan=khabar) yang juga merupakan  kalimat dan secara keseluruhan tidak menggunakan  اِنَّ  -inna  dan كَانَ - kaana.

Contoh C: 

وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىمَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وعَمِلَ صَالِحًا فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ

wa lshshaabiuuna wa lnnashaara man aamana bi llaahi wa lyaumi l aakhiri wa `amila shaalihan fala khaufun `alaihim walaa hum yahzanuuna

= dan ashshaabi uun serta orang-orang Nasrani,  siapa yang beriman dengan Allah dan hari akhir serta berbuat saleh, maka tidaklah khawatir atas mereka dan tidak (pula) mereka gundah gulana.   

الصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَى  

-->menjadi "Pokok Kalimat"(istilah pesantrenan=Mubtada)

alshshaabiuuna wa lnnashaara.

ashshaabi uun serta orang-orang Nasrani.

مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وعَمِلَ صَالِحًا فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ  

-->menjadi "keterangan kalimat"(istilah pesantrenan=khabar) dan juga merupakan kalimat syarath dan kalimat jawab syarath. 

man aamana bi llaahi wa lyaumi l aakhiri wa `amila shaalihan fala khaufun `alaihim walaa hum yahzanuuna

= siapa yang beriman dengan Allah dan hari akhir serta berbuat saleh, maka tidaklah khawatir atas mereka dan tidak (pula) mereka gundah gulana.

Potongan potongan atau bagian bagian tata bahasa alquran diatas membentuk menjadi satu kesatuan utuh kalimat sempurna:

A + B + C = Kalimat sempurna:

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىمَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وعَمِلَ صَالِحًا فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ                                  Inna lladziina aamanuu wa lladziina haaduu wa lshshaabiuuna wa lnnashaara man aamana bi llaahi wa lyaumi l aakhiri wa `amila shaalihan fala khaufun `alaihim walaa hum yahzanuuna                  

= Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, Shaabi uun dan orang-orang Nasrani,  siapa yang beriman dengan Allah dan hari akhir serta berbuat saleh, maka tidaklah khawatir atas mereka dan tidak (pula) mereka gundah gulana.   

Almaidah(5;69)

Dengan demikian menjadi terbukti bahwa bukan lah suatu kesalahan dan ketidak sempurnaan kalau sebuah kesempurnaan itu ialah Susunan teratur dalam keseluruhan bulat yang terbentuk dari potongan potongan atau bagian bagian tertentu yang masing masingnya saling melengkapi dan memfungsikan sesuai batasan batasannya(hukum), sehingga menjadi satu kesatuan utuh dimana kesemua komponennya itu tidak ada yang tidak berguna/sia sia.

Wassalaam....

   

Note: Mohon koreksinya apabila terjadi kesalahan yang tidak saya ketahui.